top of page
Writer's pictureJehu

誰能登耶和華的山?

詩篇(Psalm) 24:3 誰能登耶和華的山?誰能站在他的聖所?

24:3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

24:4 就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。

24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

24:5 他必蒙耶和華賜福,又蒙救他的神使他成義。

24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

24:6 這是尋求耶和華的族類,是尋求你面的雅各。(細拉)

24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.



創世記(Genesis) 22:14 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」(就是耶和華必預備的意思),直到今日人還說:「在耶和華的山上必有預備。」

22:14 And Abraham called the name of that place Jehovah–jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.


民數記(Numbers) 10:33 以色列人離開耶和華的山,往前行了三天的路程;耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程,為他們尋找安歇的地方。

10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.


馬太福音 17:1 過了六天,耶穌帶着彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰,暗暗地上了高山,

17:2 就在他們面前變了形像,臉面明亮如日頭,衣裳潔白如光。

17:3 忽然,有摩西、以利亞向他們顯現,同耶穌說話。


摩西登山:出埃及記3:1;

以利亞登山:列王記上 19:8。



  1. 神的山 mountain of God,就是何烈山 even to Horeb (在西奈山的曠野);


出埃及記(Exodus) 3:1 摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣;一日領羊羣往野外去,到了神的山,就是何烈山。

3:1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

3:2 耶和華的使者從荊棘裏火焰中向摩西顯現。摩西觀看,不料,荊棘被火燒着,卻沒有燒毀。

3:2 And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.


使徒行傳(Acts) 7:30 「過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.


以西結書(Ezekiel) 28:14 你是那受膏遮掩約櫃的基路伯;我將你安置在神的聖山上;你在發光如火的寶石中間往來。

28:14 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.

28:15 你從受造之日所行的都完全,後來在你中間又察出不義。

28:15 Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

28:16 因你貿易很多,就被強暴的事充滿,以致犯罪,所以我因你褻瀆聖地,就從神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊,我已將你從發光如火的寶石中除滅。

28:16 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.


出埃及記(Exodus) 33:6 以色列人在何烈山旁把身上的妝飾摘得乾淨。

33:6 And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.


申命記(Deuteronomy) 1:19 「我們照着耶和華-我們神所吩咐的從何烈山起行,經過你們所看見那大而可怕的曠野,往亞摩利人的山地去,到了加低斯‧巴尼亞。

1:19 And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh–barnea.


申命記 5:2 耶和華-我們的神在何烈山與我們立約。


申命記 9:8 你們在何烈山又惹耶和華發怒;他惱怒你們,要滅絕你們。


申命記 29:1 這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話,是在他和他們於何烈山所立的約之外。


列王記上 8:9 約櫃裏惟有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候摩西在何烈山所放的。除此以外,並無別物。


瑪拉基書 4:4 「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。


詩篇 106:19 他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。


哥林多後書 3:7 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉;這榮光原是漸漸退去的,

3:8 何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎?


列王記上 19:7 耶和華的使者第二次來拍他,說:「起來吃吧!因為你當走的路甚遠。」

19:8 他就起來吃了喝了,仗着這飲食的力,走了四十晝夜,到了神的山,就是何烈山。

19:11 耶和華說:「你出來站在山上,在我面前。」那時耶和華從那裏經過,在他面前有烈風大作,崩山碎石,耶和華卻不在風中;風後地震,耶和華卻不在其中;

19:12 地震後有火,耶和華也不在火中;火後有微小的聲音。



  1. 西奈山 mount Sinai,與現在的耶路撒冷同類;


加拉太書(Galatians) 4:24 這都是比方:那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山,生子為奴,乃是夏甲。

4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

4:25 這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山,與現在的耶路撒冷同類,因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.


出埃及記(Exodus) 19:10 耶和華又對摩西說:「你往百姓那裏去,叫他們今天明天自潔,又叫他們洗衣服。

19:11 到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

19:11 And be ready against the third day: for the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

19:12 你要在山的四圍給百姓定界限,說:『你們當謹慎,不可上山去,也不可摸山的邊界;凡摸這山的,必要治死他。


出埃及記 19:20 耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去。


出埃及記 31:18 耶和華在西奈山和摩西說完了話,就把兩塊法版交給他,是神用指頭寫的石版。


出埃及記 34:4 摩西就鑿出兩塊石版,和先前的一樣。清晨起來,照耶和華所吩咐的上西奈山去,手裏拿着兩塊石版。

34:29 摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候,不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。


利未記 26:46 這些律例、典章,和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉着摩西立的。


尼希米記 9:13 你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命,

9:14 又使他們知道你的安息聖日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。


士師記 5:3 君王啊,要聽!王子啊,要側耳而聽!我要向耶和華歌唱;我要歌頌耶和華-以色列的神。

5:4 耶和華啊,你從西珥出來,由以東地行走。那時地震天漏,雲也落雨。

5:5 山見耶和華的面就震動,西奈山見耶和華-以色列神的面也是如此。


詩篇 68:8 那時,地見神的面而震動,天也落雨;西奈山見以色列神的面也震動。



  1. 西雲山 mount Sion,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷;


希伯來書(Hebrews) 12:21 所見的極其可怕,甚至摩西說:「我甚是恐懼戰兢。」

12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

12:22 你們乃是來到西雲山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使,

12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,


申命記(Deuteronomy) 4:48 從亞嫩谷邊的亞羅珥,直到西雲山,就是黑門山。

4:48 From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,


申命記(Deuteronomy) 3:8 那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來(

3:8 And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

3:9 這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),

3:9 (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Senir;)


約書亞記(Joshua) 13:1 約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有許多未得之地,

13:5 還有迦巴勒人之地,並向日出的全黎巴嫩,就是從黑門山根的巴力‧迦得,直到哈馬口。

13:5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal–gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.


列王記上(1 Kings) 19:18 但我在以色列人中為自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾與巴力親嘴的。」

19:18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.


啟示錄(Revelation) 14:1 我又觀看,見羔羊站在西雲山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

14:1 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.



  1. 錫安山mount Zion,必有逃脫的人從錫安山而來。


列王記下(2 Kings) 19:31 必有餘剩的民從耶路撒冷而出;必有逃脫的人從錫安山而來。耶和華的熱心必成就這事。

19:31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.


詩篇(Psalm) 48:2 錫安山-大君王的城,在北面居高華美,為全地所喜悅。

48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.


詩篇(Psalm) 125:1 倚靠耶和華的人好像錫安山,永不動搖。

125:1 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

125:2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。


詩篇(Psalm) 48:11 因你的判斷,錫安山應當歡喜,猶大的城邑(原文是女子)應當快樂。

48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.


詩篇 78:66 他就打退了他的敵人,叫他們永蒙羞辱;

78:68 卻揀選猶大支派-他所喜愛的錫安山;


詩篇(Psalm) 133:1 看哪,弟兄和睦同居是何等地善,何等地美!

133:2 這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟;

133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山;因為在那裏有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。

133:3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.


以賽亞書(Isaiah) 10:12 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候,主說:「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

10:12 Wherefore it shall come to pass, that when the LORD hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.


以賽亞書(Isaiah) 24:21 到那日,耶和華在高處必懲罰高處的眾軍,在地上必懲罰地上的列王。

24:23 那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧;因為萬軍之耶和華必在錫安山,在耶路撒冷作王;在敬畏他的長老面前,必有榮耀。

24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.


0 views

Recent Posts

See All

兩個戰爭

War I:神之子與獸和假先知 結局:獸和假先知就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏;他們的軍隊被騎白馬者口中出來的劍殺了,飛禽都吃飽了他們的肉。 啟示錄 19:11 我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為誠信真實,他審判,爭戰,都按着公義。 19:16...

二人成為一體

要謹慎自守,警醒禱告;信是得着的,就必得着 創世記(Genesis) 2:24 因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall...

持定 (Hold Fast)

啟示錄(Revelation) 2:25 但你們已經有的,總要持守,直等到我來。 2:25 But that which ye have already hold fast till I come. 我們已經有的: 持定我的義 約伯記(Job) 27:6...

bottom of page